Hara Hara Mahadev
гимн “Сиддха-Куньджика”
ШИВА УВАЧА:
Шива сказал:
ШРИНУ ДЕВИ ПРАВАКШЙАМИ КУНЬДЖИКА-СТОТРАМ УТТАМАМ /
ЙЕНА МАНТРА-ПРАБХАВЕНА ЧАНДИ-ДЖАПАХ ШУБХО БХАВЕТ //1//
Слушай, о Богиня! Поведаю превосходный гимн Куньджике,
с помощью мантр которого повторение “Чанди” будет благоприятным –
НА КАВАЧАМ НА”АРГАЛА-СТОТРАМ КИЛАКАМ НА РАХАСЙАКАМ /
НА СУКТАМ НА”АПИ ДХЙАНАМ ЧА НА НЙАСО НА ЧА ВА”АРЧАНАМ //2//
Без кавачи (“защитного гимна”), без аргала-стотры (“отворяющего гимина”),
без килаки (“закрепляющего гимна”) и рахасьи (“тайного гимна”), без сукты (ведического гимна)
и даже дхьяны (медитации), без ньясы и без ритуала почитания.
КУНЬДЖИКА-ПАТХА-МАТРЕНА ДУРГА-ПАТХА-ПХАЛАМ ЛАБХЕТ /
АТИ ГУХЙАТАРАМ ДЕВИ ДЕВАНАМ АПИ ДУРЛАБХАМ //3//
Одним лишь чтением “Куньджики” обретается плод чтения ”Дурга- (сапташати)”.
Эта высшая тайна, о Богиня, даже среди богов труднодосягаема.
ГОПАНЛЙАМ ПРАЙАТНЕНА СВА-ЙОНИР ИВА ПАРВАТИ /
МАРАНАМ МОХАНАМ ВАШЙАМ СТАМБХАНОЧЧАТАНАДИКАМ /
ПАТХА-МАТРЕНА САМСИДДХЙЕТ КУНЬДЖИКА-СТОТРАМ УТТАМАМ //4//
Сохрани
её тщательно в своём лоне (йони), о Парвати! Умерщвление, очарование,
обворожение, гипноз, изгнание и прочие (оккультные практики) будут
успешны с помощью одного лишь чтения превосходной Куньджика-стотры.
ОМ АИМ ХРИМ КЛИМ ЧАМУНДАЙАИ ВИЧЧЕ /
ОМ
ГЛАУМ ХУМ КЛИМ ДЖУМ САХ ДЖВАЛАЙА ДЖВАЛАЙА ДЖВАЛА ДЖВАЛА ПРАДЖВАЛА
ПРАДЖВАЛА АИМ ХРИМ КЛИМ ЧАМУНДАЙАИ ВИЧЧЕ ДЖВАЛА ХАМ САМ ЛАМ КШАМ ПХАТ
СВАХА /
ИТИ МАНТРАХ /
“Ом Айм Хрим Клим Чамундайай вичче. Ом Глаум Хум Клим Джум Сах, пылай.
пылай, пламеней, пламеней, воспламеняйся. воспламеняйся, пламя {мантры}
Айм Хрим Клим Чамундайай вичче! Хам Сам Лам Кшам Пхат Сваха” - такова
мантра.
(собственно сам текст стотры
НАМАС ТЕ РУДРА-РУПИНЙАИ НАМАС ТЕ МАДХУ-МАРДИНИ /
НАМАХ КАИТАБХА-ХАРИНЙАИ НАМАС ТЕ МАХИША-МАРДИНИ //1//
НАМАС ТЕ ШУМБХА-НАНТРЙАИ ЧА НИШУМБХАСУРА-ГХАТИНИ //2//
Поклонение Тебе, Образу Рудры, поклонение Тебе, Уийца (демона) Мадху!
Поклонение Уничтожительнице (демона) Кайтабхи, поклонение Тебе, Убийца (демона) Махиши!
Поклонение Тебе, Уничтожительнице (демона) Шумбхи и Сокрушительнице демона Нишумбхи!
ДЖАГРАТАМ ХИ МАХАДЕВИ ДЖАПАМ СИДДХАМ КУРУШВА МЕ /
АИМ-КАРИ СРИШТИ-РУПАЙАИ ХРИМ-КАРИ ПРАТИ-ПАЛИКА //3//
КЛИМ-КАРИ КАМА-РУПИНЙАИ БИДЖА-РУПЕ НАМОАСТУ ТЕ /
(Духовное)
пробуждение, о Великая Богиня, и совершенство повторения (джаппы) мантр
сотвори мне! Слог АЙМ (посвящён) Образу творения, слог ХРИМ-Защитница
всего существующего, слог КЛИМ (посвящён) Образу Желания. О (сам) Образ
слога-мантры (биджи), да будет поклонение Тебе!
ЧАМУНДА ЧАНДА-ГХАТИ ЧА ЙА-КАРИ ВАРА-ДАЙИНИ //4//
ВИЧЧЕ ЧАБХАЙАДА НИТЙАМ НАМАС ТЕ МАНТРА-РУПИНИ //5//
“ЧАМУНДА”-
Сокрушительница (демона) Чанды, а слог “ЯЙ” – Подательница даров, и
“ВИЧЧЕ” всегда подательница бесстрашия, Поклонение Тебе, Образ мантры!
ДХАМ ДХИМ ДХУМ ДХУРДЖАТЕН ПАТНИ ВАМ ВИМ ВУМ ВАГ-АДХИШВАРИ /
КРАМ КРИМ КРУМ КАЛИКА ДЕВИ ШАМ ШИМ ШУМ МЕ ШУБХАМ КУРУ //6//
Дхам Дхим Дхум – Супруга Владыки рождённых, Вам Вим Вум – Высшая Владычица Речи,
Крам Крим Крум – Богиня Калика, Шам Шим Шум сотвори мне благо!
ХУМ ХУМ ХУМ-КАРА-РУПИНЙАИ ДЖАМ ДЖАМ ДЖАМ ДЖАМБХА-НАДИНИ /
БХРАМ БХРИМ БХРУМ БХАИРАВИ БХАДРЕ БХАВАНЙАИ ТЕ НАМО НАМАХ //7//
Слог Хум Хум Хум – Образу (всего), Джам Джам Джам – Громко Ревущая (во всю глотку),
Бхрам Бхрим Бхрум – Бхаирави. О Благая! Тебе, Бхавани, поклонение, поклонение!
АМ КАМ ЧАМ ТАМ ТАМ ПАМ ЙАМ ШАМ ВИМ ДУМ АИМ ВИМ ХАМ КШАМ /
ДХИДЖАГРАМ ДХИДЖАГРАМ ТРОТАЙА ТРОТАЙА ДИПТАМ КУРУ КУРУ СВАХА //8//
Ам Кам..... Пробуждай. Озаряй, поглощай, светящимся сделай, сделай, Сваха!
ПАМ ПИМ ПУМ ПАРВАТИ ПУРНА КХАМ КХИМ КХУМ КХЕЧАРИ ТАТХА /
САМ СИМ СУМ САПТАШАТИ-ДЕВЙА МАНТРА-СИДДХИМ КУРУШВА МЕ //9//
Пам Пим Пум – Парвати, Полная; Кхам Кхим Кхум – Движущаяся-в-пространстве-небес.
Сам Сим Сум, сотвори мне совершенство (в чтении) “Сапташати” Богини!
ИДАМ ТУ КУНЬДЖИКА-СТОТРАМ МАНТРА-ДЖАГАРТИ-ХЕТАВЕ /
АБХАКТЕ НАИВА ДАТАВЙАМ ГОПИТАМ РАКША ПАРВАТИ //10//
Этот гимн “Куньджики” (предназначен) ради пробуждения (силы) мантры.
Не давай его непреданным (Богине) никогда, храни его в тайне, Парвати!
ЙАС ТУ КУНЬДЖИКА ДЕВИ ХИНАМ САПТАШАТИМ ПАТХЕТ /
НА ТАСЙА ДЖАЙАТЕ СИДДХИР АРАНЙЕ РОДАНАМ ЙАТХА //11//
Кто же без “Куньджики”, о Богиня. Станет читать “Сапташати”,
у того не появятся сиддхи, подобно тому, как (бесполезен) плач в лесу.
ИТИ РУДРА-ЙАМАЛА-СТХА-ГАУРИ-ТАНТРЕ
ШИВА-ПАРВАТИ-САМВАДЕ КУНЬДЖИКА-СТОТРАМ САМПУРНАМ /
Такова полностью “(Сиддха-)Куньджика-стотра”, поведанная в беседе
Шивы и Парвати в “Гаури-тантре”, находящейся в “Рудра-ямале”.
ШИВА УВАЧА:
Шива сказал:
ШРИНУ ДЕВИ ПРАВАКШЙАМИ КУНЬДЖИКА-СТОТРАМ УТТАМАМ /
ЙЕНА МАНТРА-ПРАБХАВЕНА ЧАНДИ-ДЖАПАХ ШУБХО БХАВЕТ //1//
Слушай, о Богиня! Поведаю превосходный гимн Куньджике,
с помощью мантр которого повторение “Чанди” будет благоприятным –
НА КАВАЧАМ НА”АРГАЛА-СТОТРАМ КИЛАКАМ НА РАХАСЙАКАМ /
НА СУКТАМ НА”АПИ ДХЙАНАМ ЧА НА НЙАСО НА ЧА ВА”АРЧАНАМ //2//
Без кавачи (“защитного гимна”), без аргала-стотры (“отворяющего гимина”),
без килаки (“закрепляющего гимна”) и рахасьи (“тайного гимна”), без сукты (ведического гимна)
и даже дхьяны (медитации), без ньясы и без ритуала почитания.
КУНЬДЖИКА-ПАТХА-МАТРЕНА ДУРГА-ПАТХА-ПХАЛАМ ЛАБХЕТ /
АТИ ГУХЙАТАРАМ ДЕВИ ДЕВАНАМ АПИ ДУРЛАБХАМ //3//
Одним лишь чтением “Куньджики” обретается плод чтения ”Дурга- (сапташати)”.
Эта высшая тайна, о Богиня, даже среди богов труднодосягаема.
ГОПАНЛЙАМ ПРАЙАТНЕНА СВА-ЙОНИР ИВА ПАРВАТИ /
МАРАНАМ МОХАНАМ ВАШЙАМ СТАМБХАНОЧЧАТАНАДИКАМ /
ПАТХА-МАТРЕНА САМСИДДХЙЕТ КУНЬДЖИКА-СТОТРАМ УТТАМАМ //4//
Сохрани
её тщательно в своём лоне (йони), о Парвати! Умерщвление, очарование,
обворожение, гипноз, изгнание и прочие (оккультные практики) будут
успешны с помощью одного лишь чтения превосходной Куньджика-стотры.
ОМ АИМ ХРИМ КЛИМ ЧАМУНДАЙАИ ВИЧЧЕ /
ОМ
ГЛАУМ ХУМ КЛИМ ДЖУМ САХ ДЖВАЛАЙА ДЖВАЛАЙА ДЖВАЛА ДЖВАЛА ПРАДЖВАЛА
ПРАДЖВАЛА АИМ ХРИМ КЛИМ ЧАМУНДАЙАИ ВИЧЧЕ ДЖВАЛА ХАМ САМ ЛАМ КШАМ ПХАТ
СВАХА /
ИТИ МАНТРАХ /
“Ом Айм Хрим Клим Чамундайай вичче. Ом Глаум Хум Клим Джум Сах, пылай.
пылай, пламеней, пламеней, воспламеняйся. воспламеняйся, пламя {мантры}
Айм Хрим Клим Чамундайай вичче! Хам Сам Лам Кшам Пхат Сваха” - такова
мантра.
(собственно сам текст стотры
НАМАС ТЕ РУДРА-РУПИНЙАИ НАМАС ТЕ МАДХУ-МАРДИНИ /
НАМАХ КАИТАБХА-ХАРИНЙАИ НАМАС ТЕ МАХИША-МАРДИНИ //1//
НАМАС ТЕ ШУМБХА-НАНТРЙАИ ЧА НИШУМБХАСУРА-ГХАТИНИ //2//
Поклонение Тебе, Образу Рудры, поклонение Тебе, Уийца (демона) Мадху!
Поклонение Уничтожительнице (демона) Кайтабхи, поклонение Тебе, Убийца (демона) Махиши!
Поклонение Тебе, Уничтожительнице (демона) Шумбхи и Сокрушительнице демона Нишумбхи!
ДЖАГРАТАМ ХИ МАХАДЕВИ ДЖАПАМ СИДДХАМ КУРУШВА МЕ /
АИМ-КАРИ СРИШТИ-РУПАЙАИ ХРИМ-КАРИ ПРАТИ-ПАЛИКА //3//
КЛИМ-КАРИ КАМА-РУПИНЙАИ БИДЖА-РУПЕ НАМОАСТУ ТЕ /
(Духовное)
пробуждение, о Великая Богиня, и совершенство повторения (джаппы) мантр
сотвори мне! Слог АЙМ (посвящён) Образу творения, слог ХРИМ-Защитница
всего существующего, слог КЛИМ (посвящён) Образу Желания. О (сам) Образ
слога-мантры (биджи), да будет поклонение Тебе!
ЧАМУНДА ЧАНДА-ГХАТИ ЧА ЙА-КАРИ ВАРА-ДАЙИНИ //4//
ВИЧЧЕ ЧАБХАЙАДА НИТЙАМ НАМАС ТЕ МАНТРА-РУПИНИ //5//
“ЧАМУНДА”-
Сокрушительница (демона) Чанды, а слог “ЯЙ” – Подательница даров, и
“ВИЧЧЕ” всегда подательница бесстрашия, Поклонение Тебе, Образ мантры!
ДХАМ ДХИМ ДХУМ ДХУРДЖАТЕН ПАТНИ ВАМ ВИМ ВУМ ВАГ-АДХИШВАРИ /
КРАМ КРИМ КРУМ КАЛИКА ДЕВИ ШАМ ШИМ ШУМ МЕ ШУБХАМ КУРУ //6//
Дхам Дхим Дхум – Супруга Владыки рождённых, Вам Вим Вум – Высшая Владычица Речи,
Крам Крим Крум – Богиня Калика, Шам Шим Шум сотвори мне благо!
ХУМ ХУМ ХУМ-КАРА-РУПИНЙАИ ДЖАМ ДЖАМ ДЖАМ ДЖАМБХА-НАДИНИ /
БХРАМ БХРИМ БХРУМ БХАИРАВИ БХАДРЕ БХАВАНЙАИ ТЕ НАМО НАМАХ //7//
Слог Хум Хум Хум – Образу (всего), Джам Джам Джам – Громко Ревущая (во всю глотку),
Бхрам Бхрим Бхрум – Бхаирави. О Благая! Тебе, Бхавани, поклонение, поклонение!
АМ КАМ ЧАМ ТАМ ТАМ ПАМ ЙАМ ШАМ ВИМ ДУМ АИМ ВИМ ХАМ КШАМ /
ДХИДЖАГРАМ ДХИДЖАГРАМ ТРОТАЙА ТРОТАЙА ДИПТАМ КУРУ КУРУ СВАХА //8//
Ам Кам..... Пробуждай. Озаряй, поглощай, светящимся сделай, сделай, Сваха!
ПАМ ПИМ ПУМ ПАРВАТИ ПУРНА КХАМ КХИМ КХУМ КХЕЧАРИ ТАТХА /
САМ СИМ СУМ САПТАШАТИ-ДЕВЙА МАНТРА-СИДДХИМ КУРУШВА МЕ //9//
Пам Пим Пум – Парвати, Полная; Кхам Кхим Кхум – Движущаяся-в-пространстве-небес.
Сам Сим Сум, сотвори мне совершенство (в чтении) “Сапташати” Богини!
ИДАМ ТУ КУНЬДЖИКА-СТОТРАМ МАНТРА-ДЖАГАРТИ-ХЕТАВЕ /
АБХАКТЕ НАИВА ДАТАВЙАМ ГОПИТАМ РАКША ПАРВАТИ //10//
Этот гимн “Куньджики” (предназначен) ради пробуждения (силы) мантры.
Не давай его непреданным (Богине) никогда, храни его в тайне, Парвати!
ЙАС ТУ КУНЬДЖИКА ДЕВИ ХИНАМ САПТАШАТИМ ПАТХЕТ /
НА ТАСЙА ДЖАЙАТЕ СИДДХИР АРАНЙЕ РОДАНАМ ЙАТХА //11//
Кто же без “Куньджики”, о Богиня. Станет читать “Сапташати”,
у того не появятся сиддхи, подобно тому, как (бесполезен) плач в лесу.
ИТИ РУДРА-ЙАМАЛА-СТХА-ГАУРИ-ТАНТРЕ
ШИВА-ПАРВАТИ-САМВАДЕ КУНЬДЖИКА-СТОТРАМ САМПУРНАМ /
Такова полностью “(Сиддха-)Куньджика-стотра”, поведанная в беседе
Шивы и Парвати в “Гаури-тантре”, находящейся в “Рудра-ямале”.
-
-
14.02.2017 в 08:03в интернете, на данный момент, он был единственным, с данной, русской транслитерацией, для удобного чтения.
Теперь, вместе с Гимном Апараджита-Дэви, Он также здесь, у меня:
ab-sol-earth.diary.ru/p211975237.htm